[...]

[Чаи]

Сидишь ты себе в луже преспокойненько,
Тепло тебе и сверху греет солнышко,
Воробушки вокруг тебя всё прыгают,
Да кормит голубей дедок на лавочке.
Вот так сидишь, и ни о чём не думаешь.
Хотя все говорят, что не бывает так,
Чтоб ни о чём не думать, сидя в лужице.
А ты плевать хотел на размышления.
Такое вдруг находит настроение,
Меланхоличное, пустое и невзрачное.
Совсем неинтересное, обычное.
Такое серенькое и дурацкое.
Встаёшь из солнышком нагретой лужицы,
А задней части холодно, ведь ветрено.
Но ты уже плевал на размышления
И даже не подумал, что простудишься.
Теперь идёшь в неясном направлении.
Какая разница, куда и для чего идёшь?
Ведь солнышко всё греет твой затылочек
И мысли улетели, как воробушки.
Ты всё молчишь, а вот друзья не унимаются -
Мол, что ты делал в среду позапрошлую?
Какая разница, будь то среда иль пятница,
Ты ведь не знаешь даже день сегодняшний.
Так и живёшь, из мысли в мысль одинокую.
И скучно, и не помнишь, что же хочется.
Так как на самом деле вообще не хочется.
И ты опять садишься в лужу преспокойненько.
Только теперь она уже остывшая.
И вечереет, больше нету солнышка.

23.07.07

@темы: Корявым почерком

Comments

[Lord Dusk]

OYE ...

Yo seré a tu lado silencio, silencio.
Perfume, perfume no sabré pensar.
No tendré palabras, no tendré deseos
Sólo sabré amar.

Cuando el agua caiga, monótona y triste
Buscaré tu pecho para descansar.
Este peso enorme que tengo en el alma
Yo no sé explicar.

Te pediré entonces tu lástima, amado,
Para que mis ojos se den a llorar
Silenciosamente, como el agua cae
Sobre la ciudad.

Y una noche triste cuando no me quieras
Cerraré los ojos y me iré a bogar
Por los mares negros que tiene la muerte
Para nunca más ...

(Alfonsina Storni)

[LEXAM]

Это созвучно моему внутреннему...
Молодчино, в общем

[кто-то.]

teenytiny, мне понравилось очень)) здорово.)

teenytiny

[Чаи]

Lord Dusk, я не поняла, какое отношение это имеет к стихотворению..

LEXAM, ^^'

никтоша, вот это настроенческое так настроенческое..)

Fairy Tale,

[Lord Dusk]

я не поняла, какое отношение это имеет к стихотворению

Антонимичное, вероятно Или, скорее, паронимичное... То стихотворение, и это стихотворение. Вот и все отношение.

Просто это одно из лучших и наиболее близких мне стихотворений на испанском, вот мне и захотелось поделится с единственным человеком из моих знакомых, способным оценить его в оригинале. Но ты, видно, не оценила

[Чаи]

Lord Dusk, напротив, оценила я его по достоинству. Просто мне показалось странным, что ты его сюда написал и всё =)